{"id":2461,"date":"2026-07-11T01:26:49","date_gmt":"2026-07-11T00:26:49","guid":{"rendered":"https:\/\/keshtiari.com\/?page_id=2461"},"modified":"2026-07-11T21:02:46","modified_gmt":"2026-07-11T20:02:46","slug":"2461-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/keshtiari.com\/en\/2461-2\/","title":{"rendered":"My Translations"},"content":{"rendered":"\n

For the past few years, I\u2019ve been closely following newly published German picture books\u2014reading them and analyzing their unique qualities. Every so often, I encounter a book that brings something entirely fresh to the table, which fills a clear gap in the Iranian picture book market. That\u2019s exactly when I know it\u2019s time to consider translating it into Persian. <\/p>\n\n\n\n

To date, I have translated over 40 picture books; many are already published and available in Iran, while others are forthcoming. So far, I have introduced more than 20 German and English authors to Iranian children for the very first time.<\/p>\n\n\n\n

Each of the books you see here has unique features that open up new horizons for children\u2014horizons that help them navigate life’s challenges smoothly. These books are not only suitable for children, but they also open up windows for grown-ups.<\/p>\n\n\n

\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"81dbzyo9tyl.<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"\u0686\u0637\u0648\u0631<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"81hnb79d0jl.<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"71ukfofbx0l.<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"69930<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"images<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"91wsvcogfal.<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"0<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"solh\"<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"peace<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"810rhf9sj8l.<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"jeld<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"fantasie<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"bce4862a9fbb45089b5e3ba1552bb73a\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"images<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"images<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"images<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"schuettel<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"81wmtpfnvml.<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"712sofamopl.<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"untitledhjkljh\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"gemini<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"61y<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"\u0641\u0642\u0637<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"81y08o4+xvl.<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"untitleddghgf\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"maxresdefault\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"image<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"81oflnz3c9l.<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"untitleduiopoiu\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"81s+sezktil.<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"Img638314363216841203\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"51lSsxXu0L\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"0278709\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"\u0628\u0627\u06cc\u062f<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"\u0686\u0647<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"\u06a9\u062c\u0627<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n
\"91d<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n
\"Book<\/figure>\n<\/figure>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

Home<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For the past few years, I\u2019ve been closely following newly published German picture books\u2014reading them and analyzing their unique qualities. Every so often, I encounter a book that brings something entirely fresh to the table, which fills a clear gap in the Iranian picture book market. That\u2019s exactly when I know it\u2019s time to consider […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2461","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_blocks_featured_image_url":null,"spectra_blocks_author_info":{"display_name":"drniloo","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9d931fc26660f9e30b74dbbe553cff4513a0643bc3bf2ac362ef5b6d30422eaf?s=96&d=mm&r=g","author_link":"https:\/\/keshtiari.com\/en\/author\/drniloo\/","description":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keshtiari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keshtiari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/keshtiari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keshtiari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keshtiari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2461"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/keshtiari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2698,"href":"https:\/\/keshtiari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2461\/revisions\/2698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keshtiari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}